あなたが登録したログインID、パスワードを入力ください。
Enter your registered Login ID and password.
Enter your registered Login ID and password.
長時間操作しなかった場合、入力内容は破棄され、強制的にログアウトし、ログイン画面が表示されます。
入力内容を保存するため、こまめに保存ボタンをクリックすることを推奨します。
If you do not operate for a long time, your input will be discarded, you will be forcibly logged out, and the login screen will be displayed.
To save your entries, it is recommended that you click the Save button frequently.
ログインID発行完了Issuance of Login ID complete.
あなたのログインIDを発行しました。
このログインIDは必ず控えておいてください。不明点等について問合せをされる場合には、このログインIDを必ず伝えるようにしてください。
Your Login ID has been issued.
Be sure to make a note of your Login ID.Your Login ID should be noted when making inquiries.
| ログインID Login ID |
|---|
登録されたメールアドレスにログインIDを送信しました。
届いたメールは破棄せず、大切に保管してください。
Your Login ID has been sent to the registered email address.
Do not delete the email. Keep it for your records.